Sunday, 24 March 2013

Sore displeased vs Became angry

And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased.  Matthew 21:15

Yes - NRSV reads "became angry"; as usual, the least expressive and makes it all sound very primitive... just like for E. any kind of displeasure equals anger. ESV says "were indignant". I actually begin to like ESV.

No comments:

Post a Comment